related Translations

• mit Klimaanlage {nachgestellt}
  مُكَيّفُ الهَوَاء
  more ...
• die Klimaanlage (n.) , [pl. Klimaanlagen] , {AC}, {ind.}
  مُكيِّف هواء {صناعة}
  more ...
• die Klimaanlage (n.) , [pl. Klimaanlagen] , {Auto.}
  مُكيّف الهواء {سيارات}
  more ...
• die Klimaanlagenaktivierung (n.) , {Auto.,tech.}
  تفعيل مكيف الهواء {سيارات،تقنية}
  more ...
• der Klimaanlagenservice (n.) , {Auto.}
  خدمة مكيف الهواء {سيارات}
  more ...
• die Klimaeinstellungen (n.) , Pl., {Auto.}
  إعدادات مكيف الهواء {سيارات}
  more ...
• der Klimakompressor (n.) , {tech.}
  ضاغط مكيف الهواء {تقنية}
  more ...
• die Zusatzklimaanlage (n.) , {Auto.}
  مكيِّف الهواء الإضافي {سيارات}
  more ...
• AC abschalten
  إيقاف تشغيل مكيف الهواء
  more ...
• die Klimabedieneinheit (n.) , {Auto.}
  وحدة التحكم في مكيف الهواء {سيارات}
  more ...
• das Klimaservicegerät (n.) , {Auto.}
  جهاز خدمة مُكيف الهواء {سيارات}
  more ...
• die Standklimaanlage (n.) , {Auto.}
  مكيف هواء السيارة أثناء الوقوف {سيارات}
  more ...
• das Klimagerät (n.)
  مكيف
  more ...
• der Konditionierer (n.) , {tech.}
  مُكَيّف {تقنية}
  more ...
• der Geräteadapter (n.) , {comp.}
  مُكيف الجهاز {كمبيوتر}
  more ...
• der Bodenverbesserer (n.) , {ecol.}
  مكيف التربة {محسن التربة}، {بيئة}
  more ...
• vorklimatisiert (adj.) , {Auto.}
  مكيَّف مُسبقًا {سيارات}
  more ...
• der Adaptogen (n.)
  مكيف طبيعي {تداوي بالأعشاب}
  more ...
• der Klima-kompressor (n.) , {Auto.}
  ضاغط المكيّف {سيارات}
  more ...
• unklimatisiert (adj.)
  غير مُكيَّف
  more ...
• angepasste Ernährung {med.}
  نظام غذائي مكيَّف {طب}
  more ...
• der Wind (n.) , [pl. Winde]
  هَواء
  more ...
• der Luftschauer (n.) , {phys.}
  دش الهواء {فزياء}
  more ...
• die Luft (n.) , [pl. Lüfte] , {Natur}
  هَواء
  more ...
• die Atmosphäre (n.) , [pl. Atmosphären]
  هَواء
  more ...
• der Luftüberdruck (n.) , {tech.}
  ضَغْط الهواء {تقنية}
  more ...
• die Abluft (n.) , {tech.}
  تصريف الهواء {تقنية}
  more ...
• das Aerifizieren (n.) , {agr.}
  تَعريضٌ لِلهَواءِ {زراعة}
  more ...
• der Luftabschluss (n.)
  إغلاق الهواء
  more ...
• die Luftschlange (n.)
  ثعبان الهواء
  more ...

Examples

• Sollten wir Klimaanlagen oder Satelliten- Fernsehempfängerverbieten, weil einige Menschen sie als Luxus betrachten? Solltenwir überall dort, wo öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügungstehen, um uns bei geringeren CO2- Emissionen von A nach B zubringen, Privatautos verbieten?
  ولكن من الذي يقرر متى يصبح شيئاً ما ترفا؟ وأين ينتهي ذلك؟هل يتعين علينا أن نجرم مكيفات الهواء أو أجهزة التلفاز أو مستقبلاتالأقمار الصناعية لأن بعض الناس يعتبرونها ترفا؟ وهل ينبغي لنا أننحظر السيارات الخاصة حيثما كانت وسائل النقل العامة متاحة لنقلنا منمكان إلى آخر وبقدر أقل من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون؟
• Merkwürdigerweise suggerierte niemand, dass die „ Lights Out“- Kampagne zugleich auch den Verzicht auf Klimaanlagen, Telefone, Internet, Spielfilme, warmes Essen, heißen Kaffee oderkalte Getränke bedeuten sollte – von dem Verlust an Sicherheitdurch abgeschaltete Straßenbeleuchtung und Ampeln gar nicht zureden.
  المثير للفضول أن أحداً لم يقترح أن حملة "إطفاء الأضواء"لابد وأن تعني أيضاً التوقف عن استخدام مكيفات الهواء، أو الهواتف، أوالإنترنت، أو مشاهدة الأفلام، أو تناول الطعام الساخن أو القهوةالدافئة، أو المشروبات الباردة ـ ناهيك عن الافتقار إلى الأمن نتيجةلانطفاء الأضواء في الشوارع وتوقف إشارات المرور عن العمل.
• Der Boss sollte euch Mädels eine Klimaanlage besorgen.
  هاي,يافتيات ألم تجعلوا رئيسكم بشتري لكم مكيف للهواء بعد
• Kommen Sie. Mein Büro hat Klimaanlage.
  هيا ياتوم.ان مكتبي مكيف الهواء
• Bis Juli waren es $80,... ..bis Mrs. Lieberman, die Vermieterin, eine alte Klimaanlage einbaute.
  عندما قامت السيدة (ليبرمان)، صاحبة العقار ... بتركيب مكيف هواء مستعمل
• Machen Sie das Licht wieder an und auch die Klimaanlage.
  ......انظر ، أعيدوا الأنوار ومكيف الهواء..... نحن بلا تكييف للهواء
• LurIeen, sie waren begeistert.
  !الطقس حار أيها المعتوه !شغّل مكيّف الهواء
• ICH HABE J.R. ERSCHOSSEN
  !خفف السرعة هل تحاول قتلنا؟ !الطقس حار أيها المعتوه !شغّل مكيّف الهواء
• Ich war die ganze Zeit hier drin und die Klimaanlage läuft volles Rohr.
  كنت فى الداخل طوال اليوم مع مكيف الهواء
• Glauben Sie es?
  طالما أن لها أربع عجلات ...و مكيف هواء, أنا سعيـ